A szibériai születésű Vlagyimir és Oleg Presznyakov írók, drámaírók, színészek és rendezők is egyben, és ahhoz a fiatal orosz drámaíró nemzedékhez tartoznak, akik az utóbbi pár évben Nyugat-Európában is hírnevet szereztek maguknak. A Presznyakov-testvérek darabja látlelet, szocreál-szatíra egy fiatal, harmincas generációról, akik a rendszerváltás utáni káoszban nőttek fel.

A Presznyakov fivérek darabja olyan világot tár elénk, amelyben a szereplők első pillantásra valóságos, élő figuráknak tűnnek, ám a csavaros szituációkkal és pergő párbeszédekkel megírt jelenetek során kiderül, hogy ez az élőnek tűnő, valóságos emberekből álló világ halott. A valóság pedig észrevétlenül a drámai szituációból építkezve egyszer csak kinyílik, mindenféle valóságos, ám valójában irracionális dimenziók felé.

Fordította: Tompa Andrea